1
00:00:00,141 --> 00:00:01,311
SALMAN RUSHDIE : Je pense
c'est au coeur

2
00:00:01,311 --> 00:00:02,751
de l'ensemble de
la littérature, qui

3
00:00:02,751 --> 00:00:08,661
est la seule chose qui est la
la grande constante est la nature humaine.

4
00:00:08,661 --> 00:00:11,931
Quel que soit l'âge,
quel que soit le pays,

5
00:00:11,931 --> 00:00:14,691
les êtres humains sont pareils.

6
00:00:14,691 --> 00:00:17,301
Nous avons les mêmes envies.

7
00:00:17,301 --> 00:00:19,581
Nous avons les mêmes défauts.

8
00:00:19,581 --> 00:00:21,681
Nous avons les mêmes ambitions.

9
00:00:21,681 --> 00:00:23,241
Et je pense qu'un
des raisons pour lesquelles

10
00:00:23,241 --> 00:00:27,621
on peut lire avec plaisir
littérature écrite par centaines

11
00:00:27,621 --> 00:00:30,021
il y a des années ou
écrit dans un pays

12
00:00:30,021 --> 00:00:30,381
il y a des années ou
écrit dans un pays

13
00:00:30,381 --> 00:00:34,341
dont nous n'avons aucune idée, c'est
parce que la nature humaine est là.

14
00:00:34,341 --> 00:00:38,241
Si l'histoire semble véridique
sur les êtres humains,

15
00:00:38,241 --> 00:00:39,721
alors ça nous parle.

16
00:00:39,721 --> 00:00:42,171
[LECTURE DE MUSIQUE]

17
00:00:52,471 --> 00:00:54,241
Si tu vas
construire une grosse voiture,

18
00:00:54,241 --> 00:00:56,551
tu devrais mettre un gros
moteur dedans, vous savez.

19
00:00:56,551 --> 00:01:00,021
Et c'est le gros moteur qui fait
la voiture est un plaisir, vous savez.

20
00:01:00,021 --> 00:01:00,721
Et c'est le gros moteur qui fait
la voiture est un plaisir, vous savez.

21
00:01:00,721 --> 00:01:03,391
Une grosse voiture avec un
moteur inadapté

22
00:01:03,391 --> 00:01:05,571
est une sorte de déception.

23
00:01:05,571 --> 00:01:10,781
Alors... donc le moteur pour
moi, j'ai toujours été une histoire.

24
00:01:10,781 --> 00:01:14,401
Et donc j'ai toujours
j'ai essayé de mettre ça...

25
00:01:14,401 --> 00:01:16,831
ce genre de vroum-vroum
facteur, tu sais,

26
00:01:16,831 --> 00:01:20,431
ce qui motive le livre
au centre de celui-ci

27
00:01:20,431 --> 00:01:23,131
quoi que ce soit d'autre
ou ne le fait peut-être pas.

28
00:01:23,131 --> 00:01:27,601
Sans conflit,
c'est difficile à avoir...

29
00:01:27,601 --> 00:01:30,021
c'est difficile d'avoir un drame.

30
00:01:30,021 --> 00:01:30,031
c'est difficile d'avoir un drame.

31
00:01:30,031 --> 00:01:31,711
Je veux dire, une des choses...

32
00:01:31,711 --> 00:01:35,731
lignes célèbres de... à propos
littérature l'écrivain français

33
00:01:35,731 --> 00:01:38,409
Henri de Montherlant
dit à propos du bonheur

34
00:01:38,409 --> 00:01:40,201
que c'est presque
impossible d'écrire dessus.

35
00:01:40,201 --> 00:01:41,941
Il a dit... il a dit,
le bonheur écrit

36
00:01:41,941 --> 00:01:44,261
à l'encre blanche sur une page blanche.

37
00:01:44,261 --> 00:01:46,321
Vous savez, ça n'apparaît pas.

38
00:01:46,321 --> 00:01:52,131
Si les gens sont heureux,
il n'y a pas d'histoire, tu sais.

39
00:01:52,131 --> 00:01:55,341
Il... ces gens sont
heureux, nous dit-on.

40
00:01:55,341 --> 00:01:59,481
La fin, tu sais, parce que
qu'y a-t-il d'autre à dire ?

41
00:01:59,481 --> 00:02:00,021
La chose la plus difficile à laquelle je pense
tout est d'écrire sur le bonheur.

42
00:02:00,021 --> 00:02:03,874
La chose la plus difficile à laquelle je pense
tout est d'écrire sur le bonheur.

43
00:02:09,791 --> 00:02:13,241
Pour commencer
écrire sur un projet,

44
00:02:13,241 --> 00:02:16,661
il y a je considère
six questions essentielles

45
00:02:16,661 --> 00:02:18,251
auquel vous devez répondre.

46
00:02:18,251 --> 00:02:23,201
La première question est,
à qui racontes-tu l'histoire ?

47
00:02:23,201 --> 00:02:26,081
Vous devez être clair sur
que parce qu'un roman est

48
00:02:26,081 --> 00:02:27,731
un long travail.

49
00:02:27,731 --> 00:02:30,021
Il y aura des personnages
entrer et sortir, et cetera.

50
00:02:30,021 --> 00:02:31,121
Il y aura des personnages
entrer et sortir, et cetera.

51
00:02:31,121 --> 00:02:33,953
Tu as vraiment besoin de savoir
ce qui passe par la ligne.

52
00:02:33,953 --> 00:02:34,911
Il pourrait s'agir de deux personnes.

53
00:02:34,911 --> 00:02:36,286
Il n'a pas
être une seule personne.

54
00:02:36,286 --> 00:02:38,631
Mais tu dois être
très clair à ce sujet.

55
00:02:38,631 --> 00:02:43,441
Et puis le plus évident
la question est, quelle est l'histoire ?

56
00:02:43,441 --> 00:02:48,111
Et encore une fois, c'est différent
les écrivains répondent à cette question

57
00:02:48,111 --> 00:02:49,201
différemment, tu sais.

58
00:02:49,201 --> 00:02:53,241
Certains écrivains ont besoin d'avoir
un sens très, très clair

59
00:02:53,241 --> 00:02:56,451
du scénario
du début à la fin

60
00:02:56,451 --> 00:02:59,031
avant de pouvoir commencer à travailler.

61
00:02:59,031 --> 00:03:00,021
D'autres écrivains sont différents.

62
00:03:00,021 --> 00:03:01,401
D'autres écrivains sont différents.

63
00:03:01,401 --> 00:03:03,411
Ils auront un général
sens de l'histoire.

64
00:03:03,411 --> 00:03:05,901
Ils sauront que le
le personnage doit partir d'ici

65
00:03:05,901 --> 00:03:07,341
et finir là.

66
00:03:07,341 --> 00:03:10,401
Quand j'ai commencé à écrire,
j'avais vraiment besoin

67
00:03:10,401 --> 00:03:15,631
en savoir beaucoup sur
personnage, quelle est l'histoire.

68
00:03:15,631 --> 00:03:17,421
j'avais besoin d'avoir
qui s'est esquissé.

69
00:03:17,421 --> 00:03:20,391
J'avais besoin d'avoir des notes et
architecture, plans, etc.

70
00:03:20,391 --> 00:03:23,331
Et... et maintenant je trouve...

71
00:03:23,331 --> 00:03:26,211
Je veux dire, j'en ai encore
sens de toutes ces choses.

72
00:03:26,211 --> 00:03:30,021
Mais c'est bien plus que tout ce que je fais
journée, essayez de découvrir l'histoire.

73
00:03:30,021 --> 00:03:31,061
Mais c'est bien plus que tout ce que je fais
journée, essayez de découvrir l'histoire.

74
00:03:31,061 --> 00:03:34,481
Si on le compare à la musique,
c'est comme la différence

75
00:03:34,481 --> 00:03:39,701
entre composer un
symphonie et jouer du jazz.

76
00:03:39,701 --> 00:03:42,531
Avec une symphonie, tout est
écrit en notation complète,

77
00:03:42,531 --> 00:03:43,031
tu sais.

78
00:03:43,031 --> 00:03:44,051
Et voilà.

79
00:03:44,051 --> 00:03:47,171
Les musiciens doivent
il suffit d'interpréter cela.

80
00:03:47,171 --> 00:03:49,151
Avec du jazz, bien sûr,
il y a un sentiment général

81
00:03:49,151 --> 00:03:50,891
de-- de la forme.

82
00:03:50,891 --> 00:03:53,981
Mais il y en a énormément
de place à l'improvisation

83
00:03:53,981 --> 00:03:56,031
et jouer au milieu de ça.

84
00:03:56,031 --> 00:04:00,021
Et la troisième question est :
pourquoi tu racontes cette histoire ?

85
00:04:00,021 --> 00:04:00,971
Et la troisième question est :
pourquoi tu racontes cette histoire ?

86
00:04:00,971 --> 00:04:03,461
Tu peux répondre à ça
personnellement parce que c'est

87
00:04:03,461 --> 00:04:05,861
faire avec quelque chose
dans ta vie que...

88
00:04:05,861 --> 00:04:09,461
ça te motive
pour raconter l'histoire.

89
00:04:09,461 --> 00:04:11,831
Tu peux y répondre
politiquement, vous savez,

90
00:04:11,831 --> 00:04:14,561
qu'il y en a
sujet, tu sais,

91
00:04:14,561 --> 00:04:20,631
extérieur à votre propre vie
dans lequel vous voulez vous lancer.

92
00:04:20,631 --> 00:04:22,931
Il y en a donc beaucoup
façons d’y répondre.

93
00:04:22,931 --> 00:04:25,401
Mais tu devrais savoir pourquoi
tu racontes l'histoire.

94
00:04:25,401 --> 00:04:28,001
Sinon... sinon,
pourquoi s'embêter à le dire ?

95
00:04:28,001 --> 00:04:30,021
Ensuite il y a des questions
de temps et de lieu.

96
00:04:30,021 --> 00:04:30,131
Ensuite il y a des questions
de temps et de lieu.

97
00:04:30,131 --> 00:04:33,131
Il y a... il y a un moment
question et une question où.

98
00:04:33,131 --> 00:04:35,561
Évidemment, le
chose la plus naturelle

99
00:04:35,561 --> 00:04:38,021
d'une certaine manière pour quelqu'un
commencer à écrire un livre

100
00:04:38,021 --> 00:04:40,091
est de le mettre dans le
le temps avec lequel ils sont

101
00:04:40,091 --> 00:04:43,331
le plus familier, qui est de
dis le présent, tu sais.

102
00:04:43,331 --> 00:04:49,131
Bien que beaucoup de livres,
notamment les premiers romans,

103
00:04:49,131 --> 00:04:53,991
y compris... y compris le mien,
avoir lieu dans l'enfance,

104
00:04:53,991 --> 00:04:55,841
mais tu dois l'être
clair sur l'heure.

105
00:04:55,841 --> 00:05:00,021
Parce que si ce moment est venu
pour être vivant pour le lecteur,

106
00:05:00,021 --> 00:05:01,941
Parce que si ce moment est venu
pour être vivant pour le lecteur,

107
00:05:01,941 --> 00:05:05,371
alors tu dois être capable de
créez cette heure sur la page,

108
00:05:05,371 --> 00:05:06,321
tu sais, ça...

109
00:05:06,321 --> 00:05:10,501
Je veux dire, l'argot
d'il y a 40 ans,

110
00:05:10,501 --> 00:05:13,081
Il y a 30 ans, ce n'est pas
l'argot d'aujourd'hui.

111
00:05:13,081 --> 00:05:16,731
Les choses que les gens voient, tu sais,
les publicités à la télévision,

112
00:05:16,731 --> 00:05:19,071
les panneaux d'affichage dans le
rue, le look quotidien

113
00:05:19,071 --> 00:05:21,631
et le bruit de la ville, toi
sais, ce n'est pas pareil.

114
00:05:21,631 --> 00:05:24,021
Et puis où est juste
la question du lieu.

115
00:05:24,021 --> 00:05:27,681
Et selon le genre de
livre, c'est, vous savez, que...

116
00:05:27,681 --> 00:05:29,631
si c'est une science
histoire de fiction, cet endroit

117
00:05:29,631 --> 00:05:30,021
pourrait être n'importe où
dans l'univers.

118
00:05:30,021 --> 00:05:31,161
pourrait être n'importe où
dans l'univers.

119
00:05:31,161 --> 00:05:34,401
Mais cette idée d'emplacement
pour moi a toujours

120
00:05:34,401 --> 00:05:36,381
été absolument
crucial en tant qu’écrivain.

121
00:05:36,381 --> 00:05:41,241
Mais je trouve que je ne peux pas obtenir
les roues tournent correctement

122
00:05:41,241 --> 00:05:44,871
jusqu'à ce que je sache quel est le terrain
est sous les roues, vous savez.

123
00:05:44,871 --> 00:05:48,831
Alors... donc je dois faire le
prendre une décision très tôt.

124
00:05:48,831 --> 00:05:50,331
Et le sixième
la question est en fait...

125
00:05:50,331 --> 00:05:51,921
c'est la question la plus difficile.

126
00:05:51,921 --> 00:05:54,531
La sixième question est : comment vont
tu vas raconter l'histoire ?

127
00:05:54,531 --> 00:05:58,141
Et c'est une question
de la forme et du langage.

128
00:05:58,141 --> 00:06:00,021
Je veux dire, tu peux penser aux livres
où il n'y a presque pas d'histoire.

129
00:06:00,021 --> 00:06:02,589
Je veux dire, tu peux penser aux livres
où il n'y a presque pas d'histoire.

130
00:06:02,589 --> 00:06:04,131
Et il y en a
de très grands romans.

131
00:06:04,131 --> 00:06:06,791
Tu penses à James
"Ulysse" de Joyce.

132
00:06:06,791 --> 00:06:12,101
Tout ce qui arrive, c'est qu'un homme marche
autour de Dublin pour une journée consécutive

133
00:06:12,101 --> 00:06:16,201
dans les gens ici et là
pendant que sa femme est

134
00:06:16,201 --> 00:06:17,761
infidèle chez lui.

135
00:06:17,761 --> 00:06:20,911
Il n'y a pas de grand événement.

136
00:06:20,911 --> 00:06:21,551
C'est juste ça.

137
00:06:21,551 --> 00:06:26,211
Mais parce que la langue
est tellement extraordinaire,

138
00:06:26,211 --> 00:06:29,954
le raconter
est tellement exceptionnel,

139
00:06:29,954 --> 00:06:30,021
nous le considérons comme l'un des
les plus grands romans jamais écrits.

140
00:06:30,021 --> 00:06:32,371
nous le considérons comme l'un des
les plus grands romans jamais écrits.

141
00:06:32,371 --> 00:06:34,951
Alors la question comment...

142
00:06:34,951 --> 00:06:40,631
tu peux gâcher une bonne idée en
se tromper sur la question du comment,

143
00:06:40,631 --> 00:06:41,241
tu sais.

144
00:06:41,241 --> 00:06:44,531
Et au début de ma carrière
avant de publier

145
00:06:44,531 --> 00:06:48,071
quelque chose qui vaut vraiment la peine d'être lu,
J'ai fait ces erreurs, tu sais.

146
00:06:48,071 --> 00:06:51,641
J'avais des idées qui, en
rétrospection, regarder en arrière,

147
00:06:51,641 --> 00:06:53,171
si j'avais écrit
eux différemment,

148
00:06:53,171 --> 00:06:55,601
si je les avais écrits
plus simplement,

149
00:06:55,601 --> 00:06:57,191
ils auraient été
mieux parce que je

150
00:06:57,191 --> 00:07:00,021
j'ai essayé de m'amuser et
soyez chic avec ça, vous savez.

151
00:07:00,021 --> 00:07:00,491
j'ai essayé de m'amuser et
soyez chic avec ça, vous savez.

152
00:07:00,491 --> 00:07:01,601
J'ai tout gâché.

153
00:07:01,601 --> 00:07:05,321
Mais ces six questions,
les six questions sont...

154
00:07:05,321 --> 00:07:08,651
si vous avez des réponses à cela,
tu sais, de qui tu es l'histoire

155
00:07:08,651 --> 00:07:12,221
raconter, quelle est l'histoire,
pourquoi tu le dis,

156
00:07:12,221 --> 00:07:14,681
quand est-il fixé, où
est-ce que ça a lieu,

157
00:07:14,681 --> 00:07:16,261
et comment vas-tu
je vais le dire,

158
00:07:16,261 --> 00:07:18,011
si tu sais comment faire
répondez à ces questions,

159
00:07:18,011 --> 00:07:19,053
tu sais comment l'écrire.

160
00:07:19,053 --> 00:07:20,108
Et vous pouvez commencer.

161
00:07:20,108 --> 00:07:22,493
[LECTURE DE MUSIQUE]

162
00:07:25,841 --> 00:07:30,021
Tu pourrais t'écrire des lettres
à propos du livre comme si tu étais...

163
00:07:30,021 --> 00:07:30,911
Tu pourrais t'écrire des lettres
à propos du livre comme si tu étais...

164
00:07:30,911 --> 00:07:34,331
comme si tu parlais
à un ami, tu sais.

165
00:07:34,331 --> 00:07:37,041
Et ton ami
te dit,

166
00:07:37,041 --> 00:07:38,421
sur quoi écris-tu ?

167
00:07:38,421 --> 00:07:40,621
Qu'est-ce que tu veux... qu'est-ce que tu fais
tu veux écrire ?

168
00:07:40,621 --> 00:07:42,931
Vous savez, parce que si nous sommes
je parle réellement aux gens,

169
00:07:42,931 --> 00:07:46,736
et nous voulons qu'ils... écoutent
à ce que nous leur disons,

170
00:07:46,736 --> 00:07:49,111
tu sais, nous devons essayer et
être aussi intéressant que possible.

171
00:07:49,111 --> 00:07:50,881
Sinon, ils sont
je vais dire, OK, eh bien,

172
00:07:50,881 --> 00:07:53,251
J'en ai assez.

173
00:07:53,251 --> 00:07:54,961
C'est donc intéressant
façon de voir

174
00:07:54,961 --> 00:07:58,951
si tu as l'histoire
dans une sorte de forme.

175
00:07:58,951 --> 00:08:00,021
Imagine-toi
le dire à quelqu'un

176
00:08:00,021 --> 00:08:00,811
Imagine-toi
le dire à quelqu'un

177
00:08:00,811 --> 00:08:03,211
toi-même le disant
à quelqu'un oralement.

178
00:08:03,211 --> 00:08:07,141
Choisissez un ami dans
ton esprit, tu sais.

179
00:08:07,141 --> 00:08:08,971
Et parlez-en-leur.

180
00:08:08,971 --> 00:08:10,981
Et tu pourrais faire ça
sur papier, vous savez.

181
00:08:10,981 --> 00:08:13,261
Et puis vois quoi
tu y penses.

182
00:08:13,261 --> 00:08:16,441
Voyez si vous pensez avoir
quelque chose que les gens vont

183
00:08:16,441 --> 00:08:18,981
être intéressé à écouter.